Aşa e Mihaela, pestriţă ca umbrela

Elle est comme ça, Michèle, bariolée comme une ombrelle

Priviţi-o pe Bianca, chiar este pământeanca

Regardez Vivienne, elle est vraiment la terrienne

Când plouă, Gabriela deschide iar umbrela

Quand il pleut, Julie ouvre de nouveau le parapluie

Cine este campioana ? Nimeni alta decât Oana !

C’est qui, la championne ? Personne d’autre qu’Yvonne

Cui îi place prea mult pizza ? Este ea, chiar Luminiţa

Qui aime trop la pizza ? C’est elle, Luminita

Dulce este Oana, ca şi bomboana !

Elle est douce, Marion, elle ne mange que des bonbons

Dulce-i viaţa Cătălinei, ca şi mierea de albine

Sucrée est la vie d’Angèle, tout comme le miel

Ea este Elena, înoată ca sirena

Elle est Hélène, nageant comme une sirène

Ea e Mihaela, i se spune rebela

Elle, c’est Michelle, on lui dit la rebelle

Frumoasă e Simona, seamănă cu anemona

Belle est Simone, ressemblant à l’anémone

Gălbior este Georgel, absoarbe ca un bureţel

Jaune est George, tout comme une éponge

Astăzi Georgiana este campioana

Aujourd’hui Perséphone est la championne

Harnică e Mădălina, precum este şi albina

Travailleuse est Mireille, tout comme une abeille

Ia priviti-l pe Andrei, e rosu ca un ardei

Hé, regardez Clément, il est rouge comme un piment

Iat-o pe Estera, vine de pe Terra

Voici Esther, elle vient de la Terre

Înalt este Ionuţ, la fel ca un brăduţ

Haut est Jean, tout comme un sapin

Învaţă Bianca de rupe banca

Trop étudie Cléo, voilà qu’elle casse le bureau

Ionuţ e prea drăguţ

Roméo est trop beau

Leonard e prea barbar

Leonard est trop barbare.

Luptă Gabriel, ca un soldăţel

Lutte Nicolas, comme un soldat

Măi Ioana, măi Ioana, astăzi iarăşi eşti cucoana

Chère Jeanne, chère Jeanne, aujourd’hui tu es la dame

Mândru este azi Costel, îmbrăcat în colonel

Fier est-il Gabriel, tout vêtu en colonel

Misterioasă-i Ştefana, noaptea face pe spioana

Mystérieuse est Léone, la nuit elle fait l’espionne

Prea mult munceşte Călina, acasă ea e gospodina

Trop travaille Claire, chez elle, elle est ménagère

Prea drăguţă este Ema, concurând cu crizantema

Trop jolie est Emme, concourant au chrysanthème

Repede-noată Alexandru, în costumul de scafandru

Rapidement nage Alexandre, dans son costume de scaphandre

Prea se-alintă Vasilica, tot atât ca şi pisica

Trop se câline Erica, tout comme un chat

Teodora iubeşte Flora

Theodore aime la flore

Toată ziua Petrişor, scrie la calculator

Toute la journée, Peter, écrit à l’ordinateur

Tiptil-tiptil umblă Ana, la fel ca şi iguana

Tranquillement marche Anne, tout comme l’iguane