I. DIFERENTE
1. ALEODOR IMPARAT, Petre ISPIRESCU
2. BERBECUL DE AUR, POVESTI POPULARE
3. BROASCA TESTOASA CEA FERMECATA, Petre ISPIRESCU
4. CAMPAN VERDE SI FRUMOS, POVESTI POPULARE
5. CELE DOUASPREZECE FETE DE IMPARAT, Petre ISPIRESCU
6. CIOBANUL SI FATA DE IMPARAT, POVESTI POPULARE
7. CRAIASA ZANELOR, POVESTI ARDELENESTI
8. DOI FETI CU STEA IN FRUNTE, Ioan SLAVICI
9. FATA ISTEATA A MOSULUI, POVESTI POPULARE
10. FATA BABEI SI FATA MOSNEAGULUI, Ion CREANGA
11. FAT-FRUMOS CU PARUL DE AUR, BASME POPULARE ROMANESTI
12. GHICITORUL NAZDRAVAN, POVESTI POPULARE
13. ILEANA SIMZIANA, Petre ISPIRESCU
14. POVESTEA LUI HARAP ALB, Ion CREANGA
15. POVESTEA PORCULUI, Ion CREANGA
16. IONICA RAM DE TEI, POVESTI POPULARE
17. IN NOAPTEA CAND GRAIESC DOBITOACELE, Mihail SADOVEANU 18. OMUL DE PIATRA, BASME POPULARE ROMANESTI
19. POVESTEA LUI CRAP NAZDRAVAN, POVESTI POPULARE
20. PRASLEA CEL VOINIC SI MERELE DE AUR, Petre ISPIRESCU
21. PROSTIA OMENEASCA, POVESTI POPULARE
22. SAREA IN BUCATE, Petre ISPIRESCU
23. TRISTI-COPIL SI INIA-DINIA, BASME POPULARE
24. VIZOR, CRAIUL SERPILOR, POVESTI ARDELENESTI
25. ZANA APELOR, POVESTI ARDELENESTI
26. ZANA DE PE TARMUL FLORILOR, POVESTI POPULARE
|
I. Différences
1.ALEODOR EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
2. LE BELIER D’OR, CONTES POPULAIRES
3. LA TOORTUE MAGIQUE, Petre ISPIRESCU
4. CAMPAN VERT ET BEAU, CONTES POPULAIRES
5. LES 12 FILLES D’EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
6. LE BERGER ET LA FILLE D’EMPEREUR, CONTES POPULAIRES
7. LA REINE DES FEES, CONTES D’ARDEAL
8. DEUX FILS AVEC ETOILE SUR LE FRONT, Ioan SLAVICI
9. LA SAGE FILLE DU VIEUX, CONTES POPULAIRES
10. LA FILLE DE LA VIEILLE ET LA FILLE DU VIEUX, Ion CREANGA
11. PRINCE CHARMANT A CHEVEUX D’OR, CONTES POPULAIRES ROUMAINES
12. LE DEVIN SURNATUREL, CONTES POPULAIRES
13. ILEANA SIMZIANA, Petre ISPIRESCU
14. LE CONTE DE HARAP ALB (LE MAURE BLANC), Ion CREANGA
15. LE CONTE DU PORC, Ion CREANGA
16. JEANNOT BRANCHE DE TILLEUL, CONTES POPULAIRES
17. LA NUIT OU LES BETES PARLENT, Mihail SADOVEANU
18. L’HOMME DE PIERRE, CONTES POPULAIRES ROUMAINES
19. LE CONTE DE CRAP LE SURNATUREL, CONTES POPULAIRES,
20. PRASLEA LE VAILLANT ET LES POMMES D'OR, Petre ISPIRESCU
21. LA BETISE HUMAINE, CONTES POPULAIRES
22. LE SEL DANS LES PLATS, Petre ISPIRESCU
23. TRISTE-ENFANT ET INIA-DINIA, CONTES POPULAIRES ROUMAINES
24. VIZOR, L’EMPEREUR DES SERPENTS, CONTES D’ARDEAL
25. LA FEE DES EAUX, CONTES D’ARDEAL
26. LA FEE AU BORD DES FLEURS, CONTES POPULAIRES
|
II. ECOLOGIE
1. ALEODOR IMPARAT, Petre ISPIRESCU
2. CENUSOTCA, POVESTI POPULARE
3. CELE DOUASPREZECE FETE DE IMPARAT, Petre ISPIRESCU
4. COPIII VADUVULUI SI IEPURELE, VULPEA..., Petre ISPIRESCU
5. DUMBRAVA MINUNATA, Mihail SADOVEANU
6. FATA BABEI SI FATA MOSNEAGULUI, Ion CREANGA
7. GREUCEANU, Petre ISPIRESCU
8. PARUL DIN OGRADA BUNICILOR, Mihail SADOVEANU
9. POVESTEA LUI CRAP NAZDRAVAN, POVESTI POPULARE
10. POVESTEA LUI HARAP ALB, Ion CREANGA
11. PRASLEA CEL VOINIC SI MERELE DE AUR, Petre ISPIRESCU
12. PROSTIA OMENEASCA, POVESTI POPULARE
13. TUGULEA, FIUL UNCHIASULUI SI AL MATUSEI, Petre ISPIRESCU
|
II. Ecologie
1. ALEODOR EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
2
. CENUSOTCA, CONTES POPULAIRES,
3. LES 12 FILLES D’EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
4. LES ENFANTS DU VEUF ET LE LAPIN, LE RENARD…, Petre ISPIRESCU
5. LA CLAIRIERE MERVEILLEUSE, Mihail SADOVEANU,
6. LA FILLE DE LA VIEILLE ET LA FILLE DU VIEUX, Ion CREANGA
7. GREUCEANU, Petre ISPIRESCU
8. LE POIRIER DANS LA COUR DES GRANDS, Mihail SADOVEANU,
9. LE CONTE DE CRAP LE SURNATUREL, CONTES POPULAIRES,
10. LE CONTE DE HARAP ALB (LE MAURE BLANC), Ion CREANGA,
11. PRASLEA LE VAILLANT ET LES POMMES D'OR, Petre ISPIRESCU
12. LA BETISE HUMAINE, CONTES POPULAIRES
13. TUGULEA, LE FILS DE L’ONCLE ET DE LA TANTE, Petre ISPIRESCU |
III. FAMILIA
1. ALEODOR IMPARAT, Petre ISPIRESCU
2. BERBECUL DE AUR, POVESTI POPULARE
3. CAPRA CU TREI IEZI, Ion CREANGA
4. CAMPAN VERDE SI FRUMOS, POVESTI POPULARE
5. CEI TREI FRATI IMPARATI, Petre ISPIRESCU
6. CENUSOTCA, POVESTI POPULARE
7. CELE DOUASPREZECE FETE DE IMPARAT, Petre ISPIRESCU
8. CIOBANASUL CEL ISTET, Petre ISPIRESCU
9. DUMBRAVA MINUNATA, Mihail SADOVEANU
10. IONICA RAM DE TEI, POVESTI POPULARE
11. FATA BABEI SI FATA MOSNEAGULUI, Petre ISPIRESCU
12. FATA ISTEATA A MOSULUI, POVESTI POPULARE
13. GHICITORUL NAZDRAVAN, POVESTI POPULARE
14. PASAREA MAIASTRA, Petre ISPIRESCU
15. PARUL DIN OGRADA BUNICILOR, Mihail SADOVEANU
16. PORCUL CEL FERMECAT, Petre ISPIRESCU
17. POVESTEA LUI CRAP NAZDRAVAN, POVESTI POPULARE
18. POVESTEA LUI HARAP ALB, Ion CREANGA
19. POVESTE TARANEASCA, Petre ISPIRESCU
20. PRASLEA CEL VOINIC SI MERELE DE AUR, Petre ISPIRESCU
21. PROSTIA OMENEASCA, POVESTI POPULARE
22. ZANA DE PE TARMUL FLORILOR, POVESTI POPULARE
|
III. Famille
1. ALEODOR EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
2. LE BELIER D’OR, CONTES POPULAIRES,
3. LA CHEVRE ET SES TROIS BIQUETS, Ion CREANGA,
4. CAMPAN VERT ET BEAU, CONTES POPULAIRES,
5. LES TROIS FRERES EMPEREURS, Petre ISPIRESCU
6. CENUSOTCA, CONTES POPULAIRES,
7. LES 12 FILLES D’EMPEREUR, Petre ISPIRESCU
8. LE BERGER SAGE, Petre ISPIRESCU
9. LA CLAIRIERE MERVEILLEUSE, Mihail SADOVEANU,
10. JEANNOT BRANCHE DE TILLEUL, CONTES POPULAIRES,
11. LA FILLE DE LA VIEILLE ET LA FILLE DU VIEUX, Ion CREANGA,
12. LA SAGE FILLE DU VIEUX, CONTES POPULAIRES,
13. LE DEVIN SURNATUREL, CONTES POPULAIRES,
14. L’OISEAU MAIASTRA, Petre ISPIRESCU
15. LE POIRIER DANS LA COUR DES GRANDS, Mihail SADOVEANU,
16. LE PORC ENSORCELLE , Petre ISPIRESCU
17. LE CONTE DE CRAP LE SURNATUREL, CONTES POPULAIRES,
18. LE CONTE DE HARAP ALB (LE MAURE BLANC), Ion CREANGA
19. CONTE PAYSAN, Petre ISPIRESCU
20. PRASLEA LE VAILLANT ET LES POMMES D'OR, Petre ISPIRESCU
21. LA BETISE HUMAINE, CONTES POPULAIRES
22. LA FEE AU BORD DES FLEURS, CONTES POPULAIRES
|